dimecres, 9 de maig de 2012

a-paraula'm: girimègia







grimèjia,  f Paraula inventada pel pintor Isidre Nonell cap al tombant del segle XIX-XX, que venia a significar disbauxa, més aviat amb connotacions sexuals. Va fer-se molt popular durant bona part del segle XX i va adquirir també un significat més lleuger de gatzara. (viktionary/org)

no l'he trobat al diccionari, a Mr. Goog l'he vist escrita amb G i amb J, grimègia o grimèjia..i amb diferents significats, tots ells al voltant de la gresca, els trucs, la conya..
a casa l'he sentida  des de sempre, però amb una varietat que no sé si es recull :  girimègia ,de fet jo voldria aparaular-la com a   girimègia amb i, té molta més sonoritat... i poesia!




30 comentaris:

Carme ha dit...

Doncs no sabia pas la història i m'agrada saber-la, perquè no és una paraula desconeguda per mi.

Jo diria que no l'he utilitzada mai, però el meu pare l'havia dit algun cop. Amb la i a la primera síl·laba "girimègia", com a casa teva.

M'ha fet molta gràcia retrobar-la!

Gràcies, guapa! :)

Jordi Dorca ha dit...

S'utilitza encara. A la nostra zona (diòcesi de Vic) es diu en l'ambient de pagès. I fins algun autor l'ha feta servir.

XeXu ha dit...

Una paraula totalment desconeguda per mi, i ben original, fent honor al caire que té aquest blog, sempre ben curiós i sorprenent.

El porquet ha dit...

Ui ui ui... Lolita, acabes de destapar el pot de les essències! Aquesta paraula jo l'havia sentida molt... i utilitzada! I sobretot amb la connotació de gatzara i un xic de desordre.

Ooooh, quins records m'acabes de dur. Darrerament me n'adono que he deixat d'utilitzar força paraules... brrr s'estarà empobrint el meu vocabulari!?

montse ha dit...

Feia temps que no la sentia,m'agrada poder recuperar-la.

Lluís Bosch ha dit...

La darrera vegada que vaig sentir "girimègia" va ser en boca del meu pare, i jo crec que no l'he usada mai. Per a ell era sinònim de truc o truculència, un engany o una farsa. No ho puc explicar millor.
La veritat és que no sé d'on l'havia treta, però és possible que la gent de la seva generació la usessin.

novesflors ha dit...

Jo no l'havia sentida mai, aquesta paraula. Avui és dia d'aprenentatges.

fanal blau ha dit...

Gràcies per la descoberta! :)
Una abraçada, lolita!

sargantana ha dit...

dons me l'apunto
per mi es nova
pero sona a magia pura
gracies!!

Mps Landino ha dit...

Jo també l'havia escoltat en el sentit que explica en Lluís Bosch.
Divertida paraula. sona bé!

maria ha dit...

No l'havia sentit mai...una més al meu petit diccionari

joan gasull ha dit...

jo no en sabia la paraula i molt menys la història

Clidice ha dit...

Estic fascinada, per la paraula i el que porta amb ella :)

Pilar ha dit...

No la coneixia i m'ha encantat saber que existeix.
Paraula inventada per un pintor...La trobo genial. M'encantaria jugar a inventar paraules!!!

Joana ha dit...

Cada dia aprenc una paraula nova. Gràcies...a veure la mare si la coneix :)

en Girbén ha dit...

"Girimègia", si més no a casa, està més viva que mai: "La de girimègies i tejemanejes que arribat a fer L'Iñaki!"
(Sempre en el sentit que indica el Lluís d'estratagemes malicioses.)

Helena Bonals ha dit...

A casa l'han sentit, aquesta paraula, com a discussió, més que disbauxa.

Salvador Macip ha dit...

Preciosa! No l´havia sentit mai. Tota una troballa.

Elfreelang ha dit...

MOLt bona!!! ja que els poetes pinten les paraules deixen que els pintors se les inventin...comparteixo les girimègies a casa també la dèiem amb el significat dubtós d'embolic , tripijoc...complicació....
Bona paraula visca Nonell"

Quadern de mots ha dit...

Preciosa, no l'havia sentida mai i l'has presentat i posat en escena d'una manera magnífica. felicitats!!

helena arumi ha dit...

Ostres, completament ignorant sobre ella. Té una sonoritat fantàstica i sí, és molt poètica!

:-)

El veí de dalt ha dit...

Collons! El que s'aprén als blogs! Vaig a grimejar!

Joan Vigó ha dit...

A casa també s'ha emprat força, en la forma "grimègia", però com en Girbén, en un sentit que defineix una acció amb parts ocultes o zones sospitoses. També en el sentit de cosa complexa i una mica encriptada: "van estar xerrant i fent grimègies", "ves a saber les grimègies que han fet", allò no era normal, tot eren grimègies", etc.

Una paraula a salvar i a incorporar en algun diccionari. L'IEC hauria de fer alguna cosa al respecte

Felicitats per la iniciativa Lolita!

Gregori Samsa ha dit...

Així que girimèjia té connotacions sexuals
no ho sabía,encara que ja intuïa certa disbauixa en la parauleta
més aviat creia que era un barbarisme
i si, pel què dius no és al diccionari, és que ho deu ser
utilitzar molt una paraula que no és el diccionari deixa de ser un barbarisme?
reflexionem-hi, companys i companyes

Jordicine ha dit...

Vaig passant de bloc i en bloc i és la segona consecutiva que no coneixia! S'aprèn molt amb el joc aquest de la paraula. Una abraçada.

rits ha dit...

Tb era completament desconeguda per mi!

lolita lagarto ha dit...

gràcies a tots pels comentaris.
només afegir que el significat d'aquesta paraula sembla ser que és ampli, la definició que hi he posat és la que he trobat al viktionary, però tampoc és el significat que jo faig servir per girimègia, com vosaltres heu comentat Lluís, Mps Landino, Helena, Elfree,porket, Girby i Joan també la faig servir en el sentit de truc, acció truculenta, sospitosa..embolic, tripijoc..
no he gosat posar aquest significat a la definició perquè no sabia si era una cosa meva o més general, ara veig que coïncidim tots, el significat general és més aquest que el que li va posar Nonell..
vaja quina girimègia tot plegat!

Xicarandana ha dit...

Tot un descobriment, la parauleta de marres. I també el teu blog. M'agrada.
M'encanta la paraula, la inclouré al meu vocabulari, amb el significat que té segur que l'usaré ben aviat!

lolita lagarto ha dit...

Xicarandana, segur que amb totes les truculències d'actualitat.. la paraula la faràs servir..
gràcies per passar-te per aquí!

ramon queralt ha dit...

jo l'he sentit moltes vegades a ma mare, "guirimècia", de les borges blanques, associat a truc, enredada, tramoia..